Cảm hứngTôi chiêm nghiệm

Đẹp, yêu, vĩnh cửu – Rumi

the-concert-1957

Mọi thứ trôi xuyên dòng Vĩnh Hằng
Cái Đẹp, chỉ nàng biết Người chăng?

Cái Đẹp vén phơi
bày hình tuyệt mỹ
của Vĩnh Hằng, Người nơi ngai vị
cô độc trong cõi hư vô.

Người đắm gương soi mãi mặt mình
để tự chiêm trầm cái đẹp xinh

Người là kẻ biết
và điều được biết
Người là thị kiến
và đấng tiên tri
Ngoài mắt Người ra, liệu có gì
đôi lần nhìn xuyên hoàn vũ?

Mỗi phẩm chất nơi Người trú ngụ
đều hát thành một khúc dương gian:
Hoa Thời Gian, bướm Không Gian
đều vẫn ươm trên đồng Vĩnh Cửu
Và Tình Yêu, khu vườn kì diệu
ban sự sống cho thế nhân ta
Mỗi nhành cây, cơn lá, quả hoa
đều tiết lộ một câu tuyệt mỹ
của Vĩnh Hằng – bài ca ngự trị!
Kìa tùng bách ngợi khúc uy nghi!
Và hồng hoa loan báo tin gì
ngoài vẻ đẹp Người luôn ẩn chứa!

Khi Cái Đẹp cùng ta mắt chạm
Tình Yêu sẵn đợi đó, đâu xa!
Khi Đẹp đậu một má hồng hoa
lửa nàng Tình từ đây sẽ sáng
Khi Cái Đẹp trầm thân khuất dạng
trong những tầng nếp gấp của đêm
nàng Tình Yêu sẽ đến bên thềm
tìm một trái tim rơi suối tóc
Đẹp là thân thể xinh gói bọc
hồn Tình, hai mảnh mãi không xa
Đẹp là hầm mỏ giấu dưới da
những hạt kim cương Tình Ái.

Đẹp và Yêu cùng nhau bước lại
từ khắc thời khởi thủy rất xa
Bên nhau mãi, bước chân hòa.

Nguyễn Vũ Hiệp chuyển ngữ

Tuyển tập thơ Lời dạy của Rumi
hiện có trên Hang Cáo.

Mời bạn mua sách tại ĐÂY.

14202511_889746001130153_8322745038071499835_n

Share
Share: