Bài độc quyền Dịch thuật Thưởng thức và suy ngẫm

16 câu trích dẫn cốt yếu của Rumi giúp bạn thấu hiểu điều bí ẩn mang tên cuộc đời

Hunters
Written by Hunters

Nếu tồn tại một nhà thơ nắm giữ được sức mạnh của ngôn từ, thì đó là Rumi. Những bài thơ của ông, phần lớn đã được chuyển ngữ, thâu tóm mọi xúc cảm có thể có trên thế giới. Đôi khi, bạn sẽ thấy câu chữ của ông gần gũi đến mức bạn phải trầm trồ thán phục một con người lại có thể am hiểu về cuộc đời một cách toàn vẹn đến vậy. Rumi viết thơ vào thế kỷ XIII, nhưng những vần thơ ông vẫn còn nguyên giá trị đến tận ngày hôm nay.

Trên thực tế, ông được đánh giá là “nhà thơ được đọc nhiều nhất” trên thế giới. Hãy cùng thử đọc một vài câu trích dẫn của ông, những câu nói hẳn sẽ khơi gợi trí tò mò của bạn về sự nghiệp sáng tác của nhà thơ.

Dành cho tất cả những trái tim yêu Rumi trên khắp thế giới!

 

#1

“Khi tôi bên em, chúng ta thức cả đêm dài.

Khi em không ở đây, tôi không thể ngủ được.

Hãy tán dương Chúa vì hai sự thao thức này.

Và sự khác biệt giữa chúng.”

#2

“Đừng cảm thấy cô độc.

Có cả vũ trụ bên trong bạn.”

 

#3

“Bây giờ hãy im lặng. Hãy để kẻ sáng tạo ra ngôn từ lên tiếng.

Ngài đã làm ra cánh cửa, làm ra ổ khóa và cũng làm ra chìa khóa.”

#4

“Cần phải dứt khỏi một nghìn mối tình nửa vời để mang về một trái tim trọn vẹn.”

#5

“Hãy yêu kẻ không tính toán thiệt hơn, kẻ không mưu cầu sự giàu sang hay sợ hãi mất mát, kẻ không có một chút hứng thú nào, kể cả về tính cách của bản thân: Anh ta tự do.”

#6

“Hãy là tuyết tan chảy.

Hãy gột rửa bạn khỏi chính bạn.”

#7

“Một ngọn núi cất giữ tiếng vọng sâu bên trong nó.

Đó là cách tôi giữ lại những lời nói của bạn.”

#8

“Bạn được sinh ra với đôi cánh.

Tại sao lại thích trườn nhoài qua kiếp sống này?”

#9

“Ngày hôm qua tôi khôn ngoan, nên tôi đã muốn thay đổi thế giới. Ngày hôm nay tôi thông thái, nên tôi đang thay đổi chính bản thân mình.”

#10

“Vết thương là nơi mà qua đó, Ánh Sáng đi vào trong bạn.”

#11

“Lời tạm biệt chỉ dành cho những kẻ yêu bằng mắt.

Đối với những người yêu bằng trái tim và tâm hồn, không bao giờ có biệt ly!”

#12

“Thứ bạn kiếm tìm đang tìm kiếm bạn.”

 

#13

“Phút giây tôi nghe câu chuyện tình đầu của mình, tôi bắt đầu kiếm tìm em, không hề biết rằng chuyện đó mù quáng như thế nào.

Những người yêu nhau không đến với nhau  ở đâu đó trong hồi kết. Họ luôn ở trong nhau từ khi bắt đầu.”

#14

“Đừng thỏa mãn với những câu chuyện, với những sự việc xảy ra với kẻ khác. Hãy khám phá câu chuyện thần thoại của chính bạn.”

 

#15

“Lặng im là ngôn từ của chúa,

tất cả những lời lẽ khác đều là sự chuyển ngữ tệ hại.”

#16

“Vượt xa ngoài ý nghĩ của chúng ta về đúng và sai, có một cánh đồng. Tôi sẽ gặp bạn tại đó. Khi tâm hồn nằm xuống thảm cỏ, thế giới quá đầy ngập để nói về. Ý tưởng, ngôn ngữ, thậm chí cả cụm từ ‘lẫn nhau’ đều không còn ý nghĩa gì nữa.”

Mỹ Linh dịch

El Niño hiệu đính

Nguồn: IndiaTimes

Đọc thêm về Rumi tại đây.

Share